扫一扫
发布时间:2026-02-19 20:00:31 | 浏览:
OKX 哈希游戏怎么玩?本教程详细讲解哈希游戏原理、加密货币投注流程,使用 BTC、USDT 体验公平透明的链上游戏,无需信任第三方,智能合约自动结算!日本首相高市早苗专门给中国新年送来了祝福,可明眼人仔细一看就发现,她发的中英文版拜年贺词,内容差得不是一星半点,里面的小心思根本藏不住。
不就是一句过年的吉祥话吗,至于搞两个完全不同的版本?这波操作背后,到底藏着什么没说出口的盘算?
2026年2月16日,日本首相高市早苗通过日本首相官邸官方网站,发布了包含日文、简体中文、繁体中文、英文四个语种的春节贺词。
这件事本身不算什么新鲜事,日本首相在春节期间发贺词,最近十几年慢慢成了一个常规的外交礼节。
说白了就是过年期间的一句场面话,既能给在日本生活的华侨华人送个问候,也能维持和周边国家的基本外交体面。
给中文受众看的版本里,明明白白用了春节两个字,清清楚楚是给中国新年送的祝福。
可转头到了给全球看的英文版本里,完全没提和中国相关的表述,只用了一个泛泛的农历新年说法,连中国官方认定的标准翻译都没用。
这就好比过年走亲戚,你当着亲戚的面,一口一个给您拜年了,转头出门就跟别人说,我就是给周边所有过这个节的人问个好,不是专门给这家拜的年。
明眼人一眼就能看透,这哪里是无心的用词差异,分明是故意搞的两套话术,既想在中国这边落个懂礼节的好名声,又不想在其他地方落下偏向中国的话柄,两头都想占,两头都不想得罪。
中文版本主要通过日本驻华使领馆的中文社交账号转发,精准触达中文受众;英文版本则放在首相官邸的国际版面,面向全球舆论传播。
等于说,她给不同的受众,看的是完全不同的拜年内容,想在不同的群体里,塑造完全不同的形象,这点小心思,但凡有点社会阅历的人,一眼就能看明白。
很多人可能会问,不就是一个词的差别吗,至于抠这么细?其实在外交场合里,一个词的选择,往往就代表了一个国家的态度和立场,没有一个字是随便写的。
这次高市早苗特意搞出两个版本的贺词,每一步都有自己的小算盘,算得明明白白。
春节这个节日,起源于中国,是中华文化里最重要的传统节日,后来周边一些国家也跟着过这个节,但根源和核心文化归属,从来都是清清楚楚的。
她特意在英文版本里用泛化的表述,就是想把这个节日说成是全亚洲共有的,淡化和中国文化的关联,跟着欧美近些年的相关趋势走,不想承认这个节日和中国的专属联系。
其次,是想在当前的敏感局势里,少惹麻烦。最近这段时间,中日之间的氛围本来就不算平和,她上台之后的一系列操作,让双边关系一直处于紧绷的状态。
这个时候,如果在英文版本里用了和中国强相关的表述,很容易被国内的强硬派抓住把柄,说她对中国服软。
最后,是想给自己留够周旋的余地。这个泛化的表述,不仅能覆盖中国,还能覆盖韩国、东南亚那些同样过农历新年的国家。
她用这么一个词,一句话就给所有相关国家都送了问候,顺便还能在这些国家面前刷一波好感,为日本在这些地区拓展影响力铺路,想让自己在亚洲地区的外交里,占个更主动的位置。
说白了,这波操作就是典型的外交投机,想用一个词的变化,实现多个目标,既不得罪中国,也不得罪国内强硬派,还能在周边国家刷好感。
可天底下哪有这么好的事,所有的投机操作,最终都会暴露自己的真实意图,反而落个里外不讨好的结果。
其实不管她的贺词写得有多好听,用词有多周全,大家看一个国家的态度,从来都不是看它说了什么,而是看它做了什么。
这次的贺词,说白了就是一句场面话,看着是想缓和一下氛围,可实际上,根本没有半点想要解决问题的诚意。
大家都知道,现在中日之间的氛围紧张,根源就是那些绕不开的核心分歧,可这些问题,在这份满是吉祥话的贺词里,完全被绕开了。
就好比两个人闹了矛盾,马上就要翻脸了,其中一个人过来给你说一句过年好,可对俩人之间的矛盾绝口不提,连半句想要解决问题的话都没有,这种问候,根本没有任何实际意义。
贺词发布的前后,和其他国家联合举办的针对性军演还在按计划进行,国内推动修宪扩军的相关动作也没有半分放缓。
嘴上说着希望世界和平,民众生活安宁,可实际做的事,全是在加剧地区局势的紧张,这种言行不一的操作,谁都能看明白,这份贺词里的和平祝愿,根本就是一句空洞的口号。
在日本生活的华侨华人数量不少,是当地社会的重要组成部分,一句春节问候,确实能起到一定的安抚作用,避免官方层面的对立蔓延到民间。
可如果真的想维护民间的友好往来,最该做的是正视核心分歧,维护双边关系的稳定,而不是只靠一句过年的吉祥话,就想抹平之前所有的操作带来的影响。
就像咱们日常相处,你天天给对方找不痛快,转头过年就说一句过年好,就想让对方不计较之前的所有事,这根本就是不现实的。
说到底,这份看似有门道的春节贺词,象征意义远大于实际作用,一句场面话,根本改不了中日关系的整体走向。
这不是一句随口说的话,而是日本制定所有对外政策的核心基调,所有的相关动作,都是围绕这个基调展开的。
这个核心的战略定位不改变,哪怕发再多的春节贺词,说再多的吉祥话,都不可能让双边关系出现实质性的好转。
外交关系的缓和,从来都不是靠几句场面话就能实现的。它需要的是正视双方之间的核心分歧,拿出解决问题的诚意,做出实实在在的让步和行动。
如果只想着靠一句过年的问候,就想试探对方的态度,缓和一下紧张的氛围,却不想对核心问题做出任何调整,那最终只能是白费功夫。
对于我们来说,完全没必要对这份贺词抱有什么不切实际的期待,一句拜年话而已,听听就好,真正决定双边关系走向的,从来都不是这些表面的礼节,而是实实在在的行动和态度。
双边关系的稳定发展,需要的是坦诚相待,而不是两面投机;需要的是正视分歧、解决问题,而不是绕开矛盾、只说场面话。
如果始终抱着投机的心态,搞两套话术、两面操作,最终只会让双边关系越来越僵,这一点,不管多少句吉祥话,都改变不了。返回搜狐,查看更多